Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to discard a suit

Толкование Перевод

1 discard a suit

Макаров: сбросить масть

Универсальный англо-русский словарь > discard a suit
2 discard

1. [ʹdıskɑ:d] n
1. карт.

1) сбрасывание ( карты)

2) сброшенная карта; сброшенные карты

2. косм. отделение

stage discard - отделение ступени ( ракеты)

3. что-л. ненужное

4. тех. брак
2. [dısʹkɑ:d] v
1. 1) карт. сбрасывать, сносить ( карту)

to discard a suit - сбросить масть

2) сбрасывать (бомбу, ступени ракеты и т. п.)

2. 1) отбрасывать, отвергать; отказываться

to discard a hypothesis - отвергнуть гипотезу

to discard old friends - забыть старых друзей

to discard one's suspicions [the unessential] - отбросить подозрения [несущественное]

by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame - одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки телесной немощи

2) переставать использовать

to discard one's winter clothing - перестать носить /отложить до следующей зимы/ зимние вещи

3. увольнять, отказывать от места

4. тех. браковать

5. 1) эк. списывать ( за негодностью)

2) воен. снимать с вооружения

НБАРС > discard
3 discard

1. n карт. сбрасывание

2. n карт. сброшенная карта; сброшенные карты

3. n карт. косм. отделение

stage discard — отделение ступени

4. n карт. тех. брак

5. v карт. сбрасывать, сносить

to discard a suit — сбросить масть

6. v отбрасывать, отвергать; отказываться

to discard a hypothesis — отвергнуть гипотезу

7. v переставать использовать

8. v увольнять, отказывать от места

9. v тех. браковать

10. v эк. списывать

discard shoes — списывать обувь в утиль

11. v воен. снимать с вооружения

discard used o-rings — снимать уплотнительные кольца

Синонимический ряд:

1. abdicate (verb) abandon; abdicate; cashier; cast; chuck; deep-six; dispose of; ditch; dump; eliminate; exclude; expel; jettison; junk; lay aside; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; throw out; wash out

2. dismiss (verb) dismiss; reject; repudiate

Антонимический ряд:

embrace; keep; retain; seek

English-Russian base dictionary > discard
4 suit

1. n костюм

business suit — костюм для службы, деловой костюм

a dress suit — фрак

a three-piece suit — костюм-тройка

gym suit — тренировочный костюм

work suit — рабочий костюм

flight suit — летный костюм

flying suit — летный костюм

skiing suit — лыжный костюм

tweed suit — костюм из твида

2. n женский костюм, ансамбль

a two-piece suit — юбка и жакет

camouflage suit — маскировочный костюм

golfing suit — костюм для игры в гольф

nonsinkable suit — плавательный костюм

diving suit — костюм для прыжков в воду

ice-cream suit — костюм кремового цвета

3. n набор, комплект

suit of sails — комплект парусов

4. n прошение, ходатайство

suit for pardon — ходатайство о помиловании

5. n сватовство; ухаживание

6. n согласие, гармония

7. n ист. присутствие в свите феодала

suit and service — непременное присутствие и несение службы при дворе феодала

8. n юр. иск; судебное дело; судебный процесс; судопроизводство

criminal suit — уголовное дело

commence a suit — возбуждать дело

party to a suit — сторона по делу

original suit — первоначальный иск

suit for alimony — иск об алиментах

commencing a suit — возбуждение дела

9. n карт. масть

long suit — длинная масть

to fail suit — ходить в масть

to fail to follow suit — не попасть в масть

inability to follow suit — ренонс

they are of a suit — они одной масти

politeness is not his strong suit — он не отличается вежливостью

to follow suit — следовать примеру, подражать

major suit — главная масть

strong suit — сильная масть

trump suit — козырная масть

to discard a suit — сбросить масть

10. v удовлетворять требованиям; подходить, устраивать

will that time suit ? — это время устроит?

this suits me best — это меня устраивает больше всего

to suit oneself — действовать в соответствии со своими желаниями

suit yourself — делайте, как считаете нужным

I am not easily suited — мне трудно угодить

nothing suits him today — ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен

to suit the market — удовлетворять требованиям рынка

11. v быть полезным, пригодным

cold does not suit me — холод мне вреден

12. v годиться; соответствовать, подходить

he is not suited to be a teacher — в учителя он не годится; учителя из него не получится

this part suits him admirably — эта роль очень ему подходит

they are suited to each other — они подходят друг другу; они созданы друг для друга

the position suits with his abilities — должность соответствует его способностям

suit the market — годиться для рынка; удовлетворять требованиям рынка

13. v идти, быть к лицу

this hat suits you — эта шляпка вам к лицу

file suit — подавать иск

suit in rem — вещный иск

property suit — вещный иск

to file a suit — подать иск

bring suit — предъявлять иск

14. v приспосабливать

take care to suit the punishment to the offence — соразмеряйте наказание с проступком

15. v обеспечивать

to be suited with a situation — иметь работу

Синонимический ряд:

1. courting (noun) courting; courtship

2. group (noun) group; series

3. lawsuit (noun) action; appeal; application; case; cause; entreaty; imploration; imprecation; lawsuit; litigation; orison; petition; plea; prayer; proceeding; supplication; trial

4. set of clothes (noun) apparel; business costume; ensemble; livery; matched outfit; outfit; set of clothes; Sunday clothes; tuxedo; uniform

5. adapt (verb) acclimate; acclimatise; adapt; adjust; change; conform; fashion; proportion; quadrate; readjust; reconcile; shape; square; tailor; tailor-make

6. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; go; harmonize; jibe; march; rhyme; tally

7. agree with (verb) accommodate; agree with; be agreeable to; be amenable; content; go together; gratify; please; satisfy

8. become (verb) become; befit; behove; conform to; correspond to; enhance; fit; flatter; go with; match

9. compliment (verb) compliment; enhance; flatter

10. do (verb) answer; do; serve; suffice

Антонимический ряд:

detract; displease

English-Russian base dictionary > suit
5 discard

̘. ̈n.ˈdɪskɑ:d
1. сущ.
1) а) сбрасывание карт б) сброшенная карта, снесенная карта
2) а) изгнанник, изгой In the brothel one can find the discard of society. ≈ В публичном доме вы найдете изгоев общества. Syn: offcast б) никчемная вещь, ненужный предмет;
отходы
2. гл.
1) избавляться от чего-л. (отбрасывать, выбрасывать за ненадобностью) Syn: cast, shed, slough, scrap, junk Ant: keep, maintain, preserve, retain, save
2) отказываться( от прежних взглядов, увлечений и т. п.) ;
оставлять( привычку и т.д.) We have discarded our faith in astrology and witches. ≈ Мы покончили с нашей верой в астрологию, ведьм и колдуний. Syn: abandon, cast aside, give up, reject
3) увольнять с работы, со службы Syn: cashier, discharge
4) сбрасывать карту сбрасывание( карты) сброшенная карта;
сброшенные карты (космонавтика) отделение - stage * отделение ступени( ракеты) что-л. ненужное (техническое) брак( карточное) сбрасывать, сносить( карту) - to * a suit сбросить масть сбрасывать (бомбу, ступени ракеты и т. п.) отбрасывать, отвергать;
отказываться - to * a hypothesis отвергнуть гипотезу - to * old friends забыть старых друзей - to * one's suspicions отбросить подозрения - by his will alone he *ed all external evidence of his weakened frame одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки немощи переставать использовать - to * one's winter clothing перестать носить /отложить до следующей зимы/ зимние вкщи увольнять, отказывать от места( техническое) браковать (экономика) списывать( за негодностью) (военное) снимать с вооружения discard брак ~ бракованная деталь ~ браковать ~ выбрасывать за ненадобностью ~ (что-л.) ненужное, негодное;
брак;
to throw into the discard выбросить за ненадобностью ~ отбраковывать ~ отбрасывать, выбрасывать (за ненадобностью) ~ вчт. отбрасывать ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отказывать от места ~ отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.) ~ сбрасывание карт ~ сбрасывать карту ~ вчт. сброс ~ сброшенная карта ~ списывать в утиль ~ списывать за негодностью ~ увольнять ~ (что-л.) ненужное, негодное;
брак;
to throw into the discard выбросить за ненадобностью

Большой англо-русский и русско-английский словарь > discard
6 strong suit

1. карт. сильная масть

major suit — главная масть

trump suit — козырная масть

long suit — длинная масть

to fail suit — ходить в масть

to discard a suit — сбросить масть

2. сильная сторона

eloquence is his strong suit — он берёт красноречием

party to a suit — сторона по делу

Синонимический ряд:

forte (noun) eminency; forte; long suit; medium; metier; oyster

English-Russian base dictionary > strong suit
7 follow suit

1. следовать примеру

to follow suit — следовать примеру, подражать

2. ходить в масть

to fail to follow suit — не попасть в масть

they are of a suit — они одной масти

to discard a suit — сбросить масть

to fail suit — ходить в масть

long suit — длинная масть

English-Russian base dictionary > follow suit
8 major suit

главная масть

to fail to follow suit — не попасть в масть

they are of a suit — они одной масти

to discard a suit — сбросить масть

to fail suit — ходить в масть

long suit — длинная масть

English-Russian base dictionary > major suit
9 throw

бросать имя существительное:
бросок (throw, cast, shot, dash, fling, shoot)

ход (progress, stroke, running, travel, process, throw)

метание (throw, casting, dart, projection, cast, put)

бросание (throwing, cast, toss, casting, throw, sling)

сброс (dropping, throw, shedding, fault, discard, chop)

покрывало (cover, covering, veil, coverlet, spread, throw)

дальность броска (throw)

размах (scope, range, sweep, swing, spread, throw)

риск (risk, hazard, chance, peril, adventure, throw)

гончарный круг (wheel, jigger, throw, throwing, potter's wheel)

рискованное дело (throw, touch-and-go)

шарф (scarf, muffler, neckerchief, cravat, kerchief, throw)

легкая накидка (throw)

вертикальное перемещение (throw)
глагол:
бросать (throw, cast, drop, quit, toss, fling)

кинуть (throw, cast)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

забросить (throw)

метать (throw, hurl, cast, shoot, launch, sling)

швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, chuck)

швыряться (fling, throw, hurl)

швырнуть (throw, dash, chunk)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, throw)

забрасывать (throw, shower, pelt, overwhelm, neglect, pepper)

отбрасывать (cast, discard, reject, throw, cast aside, toss away)

закидывать (throw, cast, bombard, throw back, assail, bespatter)

устраивать (arrange, suit, organize, settle, hold, throw)

валить (fell, cut, throw, get out, fall, lumber)

набрасывать (throw, draw, draft, chalk out, throw on, trace)

повергнуть (throw, prostrate, throw down)

закатывать (throw)

накидывать (throw, add, throw on, shuffle on, fling on, slip on)

давать (let, give, afford, provide, produce, throw)

менять (change, vary, alter, switch, exchange, throw)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, throw)

обрабатывать (process, treat, work, cultivate, work on, throw)

запускать (launch, neglect, set off, throw, chunk, fling)

крутить (twist, spin, twirl, screw, twiddle, throw)

наводить (direct, point, lay, sight, vector, throw)

положить на обе лопатки (throw)

ожеребиться (foal, throw)

формовать (mold, form, throw, fashion, model, mould)

отелиться (calve, throw)

смущать (confuse, embarrass, disturb, perplex, disconcert, throw)

приводить в замешательство (confuse, nonplus, abash, discomfit, embarrass, throw)

Англо-русский синонимический словарь > throw
10 threw

бросил глагол:
бросать (throw, cast, drop, quit, toss, fling)

кинуть (throw, cast)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

забросить (throw)

метать (throw, hurl, cast, shoot, launch, sling)

швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, chuck)

швыряться (fling, throw, hurl)

швырнуть (throw, dash, chunk)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, throw)

забрасывать (throw, shower, pelt, overwhelm, neglect, pepper)

отбрасывать (cast, discard, reject, throw, cast aside, toss away)

закидывать (throw, cast, bombard, throw back, assail, bespatter)

устраивать (arrange, suit, organize, settle, hold, do)

валить (fell, cut, throw, get out, fall, lumber)

набрасывать (throw, draw, draft, chalk out, throw on, trace)

повергнуть (throw, prostrate, throw down)

закатывать (throw)

накидывать (throw, add, throw on, shuffle on, fling on, slip on)

давать (let, give, afford, provide, produce, yield)

менять (change, vary, alter, switch, exchange, shift)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, twiddle)

обрабатывать (process, treat, work, cultivate, work on, work up)

запускать (launch, neglect, set off, throw, chunk, fling)

крутить (twist, spin, twirl, screw, twiddle, curl)

наводить (direct, point, lay, sight, vector, throw)

положить на обе лопатки (throw)

ожеребиться (foal, throw)

формовать (mold, form, throw, fashion, model, mould)

отелиться (calve, throw)

смущать (confuse, embarrass, disturb, perplex, disconcert, bewilder)

приводить в замешательство (confuse, nonplus, abash, discomfit, embarrass, disconcert)

Англо-русский синонимический словарь > threw
11 follow

1. n удар накатом, накат

2. v следовать, идти

follow me — идите за мной

follow upon — следовать

follow up — упорно следовать

to follow after — идти следом

follow suit — следовать примеру

follow Christ — следовать за Христом

3. v сопровождать; сопутствовать

this thought follows me everywhere — эта мысль не оставляет меня

follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно

4. v следовать за, наступать после

night follows day — за днём наступает ночь

follow in the way of the Master — следовать путем Господа

to follow the precedent — следовать прецеденту

to follow suit — следовать примеру, подражать

to follow the path of duty — следовать долгу

to follow hard after — следовать по пятам

5. v следовать, быть преемником

he followed his father as head of the firm — он сменил своего отца на посту главы фирмы

follow regulations — следовать нормам

follow strictly — следовать строго за

to follow the case — следовать прецеденту

follow on — следовать через некоторое время

to follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты

6. v преследовать

to follow a retreating enemy — преследовать отступающего врага

follow out — преследовать до конца

7. v следить взглядом

they followed all his movements closely — они пристально следили за всеми его движениями

follow the developments — следить за развитием событий

8. v идти, придерживаться направления

to follow the right road — идти по правильной дороге

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

follow an agreement — придерживаться договоренности

to follow in the rear — идти сзади, плестись

follow the copy — придерживаться оригинала

9. v придерживаться, следовать; соблюдать

to follow a policy — придерживаться политики

to follow the custom — следовать обычаю

to follow regulations — соблюдать правила

10. v понимать; внимательно следить; слушать

he followed the argument easily — ход рассуждения был ему понятен

follow -up supplies to destination — следить за доставкой груза по назначению

11. v следить, интересоваться

he follows French politics very carefully — он очень интересуется французской политикой

12. v следовать примеру, быть последователем

following the best authorities — следуя крупнейшим авторитетам

to follow the old masters — подражать старым мастерам

13. v следовать, логически вытекать из; явствовать

from what I have said it follows that — из сказанного мною следует, что

to follow the party line — следовать политическому курсу партии

14. v зависеть, соответствовать

15. v заниматься; избирать своей профессией

they follow the same profession — у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же

to follow the drum — быть или стать солдатом

to follow the law — быть или стать юристом

to follow the sea — быть подавать

they followed dinner with a liqueur — в конце обеда подали ликёр

to follow a tragedy with a light comedy — показать после трагедии лёгкую комедию

the terms are as follows — условия следующие

his plan was as follows — его план был таков

Синонимический ряд:

1. accompany (verb) accompany; attend; serve; support

2. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; grasp; make out; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand

3. chase (verb) chase; chivy; heel; pursue; stalk; trace; trail; train

4. come next (verb) arise; come after; come next; ensue; follow on; go behind; proceed; replace; result; succeed; supervene

5. dog (verb) dog; shadow; track

6. observe (verb) abide by; adhere; comply; comply with; conform; copy; emulate; heed; imitate; keep; mimic; mind; model; obey; observe; pattern; regard

Антонимический ряд:

abjure; avoid; cause; command; discard; disobey; disregard; elude; evade; ignore; lead; misunderstand; neglect; order; originate; pass over; precede

English-Russian base dictionary > follow
12 bring

1. III
1) bring smth. bring one's own books (his things, smb.'s luggage, smb.'s suitcase, etc.) приносить собственные книги и т. д.; tell him to bring some extra money скажи ему, чтобы он захватил с собой еще денег; bring an answer (a message, good news, bad news, etc.) приносить /сообщать/ ответ и т. д. || bring word сообщать что-л., приносить известие о чем-л.

2) bring smb. bring one's brother (one's wife, smb.'s friends. one's family, etc.) приходить или приезжать вместе с братом и т. д., приходить или привозить брата и т. д.

3) bring smth. bring snow (rain, bad weather, etc.) нести с собой /приносить/ снег и т. д.; spring brings warm weather весна несет нам тепло; spring brings flowers весной появляются цветы; bring good luck (honour, fame, misfortune, etc.) приносить счастье и т. д.; hard work brings its reward усердие вознаграждается; your efforts will bring success ваши усилия увенчаются успехом; her children bring her many anxieties ее дети доставляют ей много волнений /беспокойства/; her letter brought many offers of help на ее письмо многие откликнулись с предложением о помощи

4) bring smth. bring much money (good (dividends, L 250 a year, etc.) приносить /давать/ много денег и т. д.
2. IV
1) bring smth. somewhere bring his things here (his books downstairs, etc.) приносить его вещи сюда и т.д.).; bring his luggage upstairs относить его вещи наверх; bring the chairs inside внести стулья в дом: bring the hammer (the chairs, the things one borrowed. etc.) back приносить обратно /возвращать/ молоток и т. д., bring the books back when you are through верните книги, когда они будут вам больше не нужны; what shall I bring back? что [мне] привезти, когда вернусь?; bring back smb.'s answer (the message) вернуться и передать чей-л. ответ (чью-л. записку); bring one's things (the bag, the hat, etc.) down приносить свои вещи и т. д.). вниз (с верхнего этажа), спуститься и принести свои вещи и т. д.; bring out a few chairs вынести (из дома, из комнаты, на крыльцо, на улицу, в сад и т. п.) несколько стульев; bring in the lamps (another chair, tea-things, etc.) вносить лампы и т.д.).; bring supper (luggage, one's things, etc.) up приносить ужин и т. д. наверх; bring up a jug of hot water принесите мне наверх кувшин горячей воды

2) bring smb., smth. somewhere what has brought you here? как вы сюда попали /здесь очутились/?; bring him back привозить или приводить его обратно; he has gone away from home and nothing will bring him back again он ушел из дому, и ничто не заставит его вернуться; bring the children down приводить детей [с верхнего этажа] вниз; bring the people l.the men, the visrors, etc.) in вводить или приводить людей и т. д. (в комнату, в дом); bring the prisoner in! введите заключенного!; bring her up приведите ее ко мне наверх; his remarks brought me up его замечания заставили меня вскочить [с места]

3) bring smth. at some time how much did your fruit crop bring last year? сколько вы получили /выручили/ за фрукты в прошлом году?
3. V
bring smb. smth.

1) bring me these apples (me my coat, the boy the book, them something to eat, me a jug of hot water, me up my food, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д., you must bring him back two barrels of cider вы должны вернуть ему два бочонка сидра; bring smb. smth. as a present принести кому-л. что-л. в качестве подарка || bring smb. word of /about/ the affair сообщать кому-л. /приносить кому-л. известие/ об этом деле

2) bring my sister luck (him honour, people misfortune, the artist fame, etc.) приносить моей сестре счастье /удачу/ и т. д.

3) bring smb. much money (the shareholders good dividends, him L 250 a year, etc.) приносить /давать/ кому-л. много денег и т. д.).
4. VII
bring smb. to do smth. bring the board to pass him (them to see the wisdom of his plan, them to see my point, etc.) заставить /убедить/ комиссию пропустить его и т. д.. what brought you to do it? что заставило вас это сделать /так поступить/?
5. VIII
bring smb. doing smth. her cries brought the neighbours running на ее крик сбежались соседи
6. XI
1) be brought somewhere dinner (breakfast, wine, etc.) was brought in обед и т. д. подали /был подан/; be brought somewhere by smb. much booty was brought back by the conquerors завоеватели вернулись с богатой добычей; be brought from somewhere it has been brought from abroad это привезли /привезено/ из-за границы

2) be brought before /to/ smth. several points were brought to our attention наше внимание обратили на несколько вопросов; three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения; the matter is being brought before the council tomorrow morning вопрос будет рассматриваться на завтрашнем утреннем заседании совета; it was brought forcibly to his notice его заставили обратить на это внимание

3) be brought before smb., smth. he brought before the magistrate (before the assizes, before a court martial, etc.) предстать перед судьей и т. д.
7. XVIII
bring oneself to do smth. bring oneself to speak about it (to look at him, to take action in the matter, etc.) решиться заговорить об этом и т. д.; I cannot bring myself to believe that... не могу заставить себя поверить, что...
8. XXI1
1) bring smth. from smth. bring chairs from the garden (a stool from the kitchen, etc.) приносить стулья из сада и т. д.; bring the things from outside вносить вещи в помещение; bring smth. out of smth. bring smth. out of a box (out of a suitcase, out of a drawer, etc.) вытаскивать /вынимать/ что-л. из ящика и т. д.; bring smth. to (for) smb. bring these apples to me (his hat to him, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д.; bring flowers for the girl (a chair for his mother, new books for the children, etc.) привесить для девушки /девушке/ цветы и т. д.

2) bring smb. to some place bring smb. to a meeting (to the theatre, to a village, etc.) приводить или привозить кого-л. /приезжать или приходить вместе с кем-л./ на собрание и т. д.; why don't you bring your sister to the party? почему бы вам не привести на этот вечер сестру?; the dolphins brought him safe to land дельфины доставили (его на берег в целости и сохранности || bring smb. on one's way захватить кого-л. с собой по дороге

3) bring smb. into smth. bring smb. into the society of interesting men (of artists, of one's colleagues, etc.) вводить кого-л. в общество интересных людей и т. д.; bring smb. into the conversation а) втянуть кого-л. в разговор, б) заговорить о ком-л. или упомянуть кого-л. в разговоре; bring smth. (in)to smth. bring smth. into action /into operation/ ввести что-л. в действие; bring new banknotes into currency пустить в обращение новые ассигнации; bring long skirt into fashion ввести длинные юбки в моду; bring smth, (in)to the service of man поставить что-л. на службу человеку; bring the new model to the test подвергнуть новую модель проверке /испытанию/

4) bring smth. to smth. bring the evidence to their knowledge (to the public notice, to the attention of..., etc.) довести свидетельские показания до их сведения и т. д.; bring the matter to the fore выдвинуть вопрос на передний план; bring smb., smth. into smth. bring the event into the focus of public attention привлечь к этому событию всеобщее внимание; bring smb., smth. before (under, etc.) smth. bring the actor (a boot, a play, the question, the matter, etc.) before the public (under smb.'s attention, under smb.'s notice, etc.) привлечь внимание публики и т. д. к этому актеру и т д. || bring smth. to light выявить /раскрыть/ что-л.; bring the truth to light пролить свет на правду; bring an event to smb.'s mind напоминать кому-л. о каком-л. событии, воскрешать какое-л. событие в чьей-л. памяти

5) bring smb., smth. (in)to some state bring smb. into disrepute (into unpleasant notoriety, etc.) навлекать дурную славу и т. д. на кого-л.; bring smb. (in)to disgrace опозорить кого-л.; bring smb. into danger (into difficulties, etc.) (по)ставить кого-л. в опасное и т. д., положение; bring smb. into close contact (into association, into friendly relations, etc.) with smb. устанавливать тесную связь и т. д. между кем-л. и кем-л.; bring smb. to grief довести кого-л. до беды; bring smb. to submission добиться от кого-л. подчинения /покорности/; bring smb. to ruin разорить кого-л.; bring smb. to reason /to his senses/ образумить /урезонить/ кого-л.; bring smb. to a recollection of smth. заставить кого-л. вспомнить что-л., напомнить кому-л. о чем-л.; bring smb. to life again а) приводить кого-л. в чувство (после обморока), б) воскрешать кого-л.; bring the patient to a sense of conviction that he would be cured вселить в больного чувство уверенности /уверенность/ в том, что он поправится; bring smb. to his knees поставить кого-л. на колени; bring smb. to his feet заставить кого-л. подняться или вскочить на ноги; bring smb. to the gallows /to the scaffold/ привести кого-л. на виселицу, довести кого-л. до виселицы; bring smth. to completion (to a speedy conclusion, to a successful issue, to an end, to a close, to a termination.) [быстро или успешно] завершить /закончить/ что-л., [быстро] довести что-л. до конца; bring smth. to a stop /to a halt, to a stand/ (при)остановить /прекратить/ что-л.; bring smb.'s plans (smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc.) to nought /to nothing/ свести чьи-л. планы и т. д. на нет /к нулю/, разрушить чьи-л. планы и т. д., bring the matter (things, the affairs,. etc.) to such a pass придавать делу и т. д. такой оборот; bring smth. to perfection довести что-л. до совершенства; bring smth. to the boil /to the honing point/ довести что-л. до кипения; bring smth. into accordance with the recent advances in science (into harmony with the results of these experiments, etc.) привести что-л. в соответствие с последними достижениями науки и т. д.; bring smth. into effect реализовать что-л., провести что-л. в жизнь; bring smb. under smth. bring smb. under discipline заставить кого-л. подчиниться дисциплине; bring smb. under the power of smth., smb. (under the domination of smb., etc.) поставить кого-л. в зависимость от чего-л., кого-л. и т. д. || bring a child into the world произвести на свет /родить/ ребенка

6) bring smth. (up)on smb. bring shame upon her (disgrace upon.the family, discredit upon him, misfortune upon oneself, etc.) навлекать на нее позор и т. д., bring suspicion upon oneself навлечь на себя подозрение; you have brought It upon yourself ты сам во всем виноват; it will bring trouble upon him у него из-за этого будут неприятности; bring smth. into smth. bring discard into a family внести в семью раздор; bring smth. to smb., smth. bring luck to my sister (honour to the family, fame to the actor, etc.) приносить сестре счастье и т. д., bring tears to smb.'s eyes вызвать у кого-л. слезы

7) bring smth. against smb. bring an action /a suit/ against smb. возбудить против кого-л. судебное дело, подать на кого-л. в суд; bring an accusation /а charge of smth./ (a complaint, etc.) against smb. выдвигать обвинение и т. д. против кого-л.; bring evidence against smb. представить улики против кого-л.

8) bring smth. in smth. how much did your meat bring in the market? сколько вы получили на базаре за мясо?

9) bring smth. before smth. bring a dispute before a court передать спорное дело в суд || bring smb. to court (to trial, to justice, to judgement) for a crime /on the charge of a crime/ привлекать кого-л. к суду /отдавать кого-л. под суд, судить кого-л./ за какое-л. преступление /по обвинению в каком-л. преступлении/
9. XXVI
|| bring word that she will expect them [вернуться и] сообщить, что она будет их ждать

English-Russian dictionary of verb phrases > bring
13 dismiss

1. v опускать; распускать

to dismiss the assembly — распустить собравшихся

dismiss a formation — распускать строй

2. v воен. распускать

dismissed! — разойдись!

3. v расходиться

4. v увольнять, освобождать от работы

to dismiss a servant — уволить слугу

dismiss from service — увольнять с военной службы

5. v воен. отпускать

6. v отвергать, отбрасывать

to dismiss doubts — отбросить сомнения

to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли

7. v заканчивать; подводить итог, подытоживать

to dismiss the subject — прекратить обсуждение вопроса

8. v посылать

9. v юр. освобождать

to dismiss the accused — освободить заключённого

10. v юр. прекращать

to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления

11. v юр. отклонять

to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск

dismiss the suit — отклонять иск

Синонимический ряд:

1. adjourn (verb) adjourn; close; recess

2. banish (verb) banish; cast out; dispel; shut out

3. decline (verb) decline; disapprove; refuse; reprobate; repudiate; spurn; turn down

4. disperse (verb) disperse; excuse; free; release

5. divorce (verb) divorce; put away; unmarry

6. drop (verb) drop; give over; give up; skip

7. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; eject; evict; extrude; kick out; out; throw out

8. fire (verb) ax; boot; bounce; cashier; depose; discharge; disemploy; drop; fire; lay off; let out; remove; sack; suspend; terminate; turn off; unseat

9. kiss off (verb) kiss off; pooh-pooh

10. reject (verb) detach; disband; discard; expel; oust; reject; repel

11. send away (verb) send away

Антонимический ряд:

accept; admit; employ; engage; hire; hold; keep; maintain; preserve; retain; secure

English-Russian base dictionary > dismiss

См. также в других словарях:

discard — [dis kärd′; ] for n. [ dis′kärd΄] vt. [OFr descarter, prob. < des + carte: see DIS & CARD1] 1. Card Games a) to remove (a card or cards) from one s hand b) to play (a card not a trump and not in the suit led) when holding no cards in the suit… … English World dictionary
discard — I. verb Date: circa 1586 transitive verb 1. to get rid of especially as useless or unwanted < a pile of discarded tires > 2. a. to remove (a playing card) from one s hand b. to play (any card except a trump) from a suit different from the one led … New Collegiate Dictionary
Suit (cards) — The four French playing card suits used primarily in the English speaking world: spades (♠), hearts (♥), diamonds (♦) and clubs (♣). In playing cards, a suit is one of several categories into which the cards of a deck are divided. Most often,… … Wikipedia
discard — discardable, adj. discarder, n. v. /di skahrd /; n. /dis kahrd/, v.t. 1. to cast aside or dispose of; get rid of: to discard an old hat. 2. Cards. a. to throw out (a card or cards) from one s hand. b. to play (a card, not a trump, of a different… … Universalium
discard — dis•card v. [[t]dɪˈskɑrd[/t]] n. [[t]ˈdɪs kɑrd[/t]] v. t. 1) to cast aside or dispose of; get rid of 2) gam a) to throw out (a playing card) from one s hand b) to play (a card, not a trump, of a different suit from that of the card led) 3) gam to … From formal English to slang
discard — verb (t) /dɪsˈkad / (say dis kahd) 1. to cast aside; reject; dismiss, especially from use. 2. Cards a. to throw out (a card or cards) from one s hand. b. to play (a card, not a trump, of a different suit from that of the card led). –verb (i)… …
discard — verb dɪ skα:d get rid of (something) as no longer useful or desirable. ↘(in bridge, whist, and similar card games) play (a card that is neither of the suit led nor a trump), when one is unable to follow suit. noun dɪskα:d a discarded item,… … English new terms dictionary
Discard — 1) Lay aside excess cards in exchange for others from the stock or the widow; a discarded card or cards 2) Play a plain suit card not of the same suit as the lead … The official rules of card games glossary
discard — verb his old suit has been discarded Syn: dispose of, throw away/out, get rid of, toss out, jettison, scrap, dispense with, cast aside/off, throw on the scrap heap; reject, repudiate, abandon, drop, have done with, shed; informal chuck, dump,… … Thesaurus of popular words
suit-preference signal — noun : the play or discard in contract bridge of an unnecessarily high card to ask one s partner to lead the higher of two available suits and of a low card to ask him to lead the lower … Useful english dictionary
rotary discard — noun : a discard from a suit in bridge or whist to denote strength in the suit next in rank (as the discard of a heart to show strength in spades) … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to discard a suit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to discard a suit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: